[英語から日本語への翻訳依頼] 以前の問い合わせに返信はありませんが、いずれにしても大丈夫です。 ありがとう。

Original text

That is okay however, I had ask early but no respond.
Thank you

翻訳 / 日本語

以前の問い合わせに返信はありませんが、いずれにしても大丈夫です。
ありがとう。

翻訳 / 日本語

それでよろしいですが、問い合わせはそれ以前にいたしましたが、返信がありませんでした。
よろしくお願いいたします。