[日本語から英語への翻訳依頼] 5.100kgの商品を作るのにどれぐらいの日数がかかりますか? かかる日数によって今後の予定が変わってきますので、必要日数を教えてください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 gelito_111379 さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 69文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/10/18 13:47:07 閲覧 1554回
残り時間: 終了

5.100kgの商品を作るのにどれぐらいの日数がかかりますか?
かかる日数によって今後の予定が変わってきますので、必要日数を教えてください。

gelito_111379
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/10/18 14:00:32に投稿されました
How many days will it take to create 5,100 kg of the product?
This will enable us to plan for future orders so please kindly let us know the required no. of days to accomplish this.
[削除済みユーザ]
評価 51
翻訳 / 英語
- 2015/10/18 14:01:35に投稿されました
How many days do you think it takes to produce the products of 5.100kg?
The plan will be chamged depending of howany days to produce, so please let me know.

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。