[Translation from Japanese to English ] Once one succeeds (in shoplifting or something), he wants to repeat it.

This requests contains 31 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , snowbell , katy ) .

Requested by maiko at 13 Nov 2009 at 06:00 2303 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

（万引ききなど）一度成功体験を味わうと、もう一度やりたくなる。

Rating 55

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2009 at 09:23

Once one succeeds (in shoplifting or something), he wants to repeat it.

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2009 at 10:37

Once you do something like shoplifting and get by, you want to do it again.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 13 Nov 2009 at 11:41

If you have a successful experience once (in shoplifting, etc.), you’ll want it more and more.

Review

Detail Read All

maiko

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.