[日本語から英語への翻訳依頼] （冒頭の挨拶、一言入れてください） 商品のキャンセルに応じていただき、ありがとう。 また、ご縁がありましたら、よろしくお願いします。

原文 / 日本語

（冒頭の挨拶、一言入れてください）
商品のキャンセルに応じていただき、ありがとう。
また、ご縁がありましたら、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Hello, thank you for accepting my cancellation of the item.
I'm looking forward to bidding your future items.

翻訳 / 英語

Hello,

Thanks for accepting my cancellation request.
I hope to have an opportunity to do business with you in the near future.

Thanks again and best regards,

翻訳 / 英語

(Please insert an opening remark. これ会議などで,オーバーなら、
Please add complement first.)

Thank you for accepting my request of cancellation.
If I have chance someday, I would like to deal with you again.
Thank you.

mura- 13年以上前
すみません。カッコ内も訳してしまいました。
ばらばらぼ文章と思ったのですね。