[日本語から英語への翻訳依頼] CDTV 9/19(土) 24:58~ 放送 ※地域によって放送日時が異なる場合がございます。 ゲストLIVE 「愛してるのに、愛せない」TV初歌唱です...

この日本語から英語への翻訳依頼は siennajo さん verdi313 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 109文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 44分 です。

nakagawasyotaによる依頼 2015/09/14 17:36:13 閲覧 762回
残り時間: 終了

CDTV
9/19(土)
24:58~ 放送
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

ゲストLIVE
「愛してるのに、愛せない」TV初歌唱です☆

お楽しみに!!

番組HP
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

siennajo
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/09/14 18:32:55に投稿されました
CDTV
9/19 (Sat)
24: 58~ broadcasting
※ Broadcast date and time might be different depending on the region.

Guest LIVE
"Although I love you, I can't love you" is on its first TV performance ☆

Please enjoy!

Program HP
http://www.tbs.co.jp/cdtv/
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
verdi313
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/09/14 19:19:49に投稿されました
CDTV
9/19 ( Sat )
from 24: 58 broadcasting
※ broadcast date and time might be different depending on the region .

Guest LIVE
"Even if I love you, I can't love you" first singing on TV☆

Look forward to it! !

Program HP
http://www.tbs.co.jp/cdtv/

クライアント

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。