[日本語から英語への翻訳依頼] 「禁じられた遊び」は、戦争中に家族を銃弾で失った女の子が疎開先で出会った男の子の物語を描いた映画のテーマ音楽です。

この日本語から英語への翻訳依頼は 2bloved さん rosie さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 57文字

twitterによる依頼 2009/11/13 00:50:17 閲覧 3001回
残り時間: 終了
原文 / 日本語 コピー

「禁じられた遊び」は、戦争中に家族を銃弾で失った女の子が疎開先で出会った男の子の物語を描いた映画のテーマ音楽です。

2bloved
評価 53
翻訳 / 英語
- 2009/11/13 01:38:33に投稿されました
"Forbidden play" is a theme music of a movie about the story of a boy's encounter in the evacuation with a girl lost her family by gun shots during the war.
rosie
評価
翻訳 / 英語
- 2009/11/13 01:54:51に投稿されました
"Forbidden Games" is a theme music of the film, in which a girl, who has lost her parents in a raid during the war, met a boy at an evacuation place.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。