conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. ". acceptance by email Process is co...
Finished

[Translation from Japanese to English ] ". acceptance by email Process is completed by reservation confirmation emai...

This requests contains 58 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , swisscat ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by nakagawasyota at 04 Sep 2015 at 17:28 4219 views
Time left: Finished

"・メール受付
ご予約完了メールをもってお手続き完了となります。
当日会場でチケット代のお支払いいただく形となります。"

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2015 at 17:30
". acceptance by email
Process is completed by reservation confirmation email.
Please pay the entrance fee at the venue on the day of the event.
Review
swisscat
Rating 50
Translation / English
- Posted at 04 Sep 2015 at 17:34
I've received your mail.
As this mail, the procedure is completed.
On the day, please pay for the ticket at the site.

Thank you
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime