[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] TOKYO GIRLS COLLECTION 第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！ ...

備考

アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

TOKYO GIRLS COLLECTION

第21回 東京ガールズコレクション2015 AUTUMN/WINTER」に倖田來未の出演が決定しました！
詳細はイベント公式サイトをご確認ください！

開催日時：2015年9月27日（日）開場 13:00 / 開演15:00 / 終演 21:00（予定）
会場：国立代々木競技場第一体育館（住所：東京都渋谷区神南2−1−1）
公式サイト：http://girlswalker.com/tgc/15aw/

翻訳 / 中国語(簡体字)

TOKYO GIRLS COLLECTION

KUMI KODA将在 第21届 TOKYO GIRLS COLLECTION 2015 AUTUMN/WINTER 出演!
详情请到活动官方网站进行确认!

举办日期: 2015年9月27日(周日) 进场 13:00 / 开演15:00 / 演出结束 21:00 (预定)
地点: 国立代代木竞技场第一体育馆 (地址: 东京都涩谷区神南2-1-1)
官方网站: http://girlswalker.com/tgc/15aw/

翻訳 / 中国語(簡体字)

TOKYO GIRLS COLLECTION

第21届 幸田来未决定出演东京女孩展演2015AUTUMN/WINTER”！
了解详情还请确认活动网站！

举办日期：2015年9月27日（星期日）开场 13:00 / 开演15:00 / 演出结束 21:00（计划）
地点：国立代代木竞技场第一体育馆（地址：东京都涩谷区神南2-1-1）
官方网站：http：//girlswalker.com/tgc/15aw/

翻訳 / 中国語(簡体字)

东京女孩展演

幸田来未「KUMI KODA」决定了在第21届东京女孩展演2015年秋/冬“！
请看看网站了解更多信息吧！

日期：2015年9月27日（星期日）门开13:00/15:00窗帘/窗帘21:00（预计）
地点：国立代代木竞技场第一体育馆（地址：东京都涩谷区神南2-1-1）
官方网站：http：//girlswalker.com/tgc/15aw/

jasmine81- 8年以上前
KUMI KODA决定了参加（以下省略）。。。。。のように、「参加」の文字を追加でお願いします。

Original text

主催：東京ガールズコレクション実行委員会
後援：外務省、観光庁、東京都、渋谷区、国連の友Asia-Pacific
公式メディア：girlswalker.com
演出：DRUMCAN
企画・制作：株式会社F1メディア

翻訳 / 中国語(簡体字)

主办：东京東京 GIRLS COLLECTION实行委员会
协办：外务省、观光厅、东京都、涩谷区、国连之友Asia-Pacific
官方传媒：girlswalker.com
演出：DRUMCAN
企划・制作：株式会社F1传媒

翻訳 / 中国語(簡体字)

主办商：东京女孩收藏实行委员会
后援：外务省，观光厅，东京都，涉谷区，国连之友Asia-Pacific
公众媒体：girlswalker.com
演出：DRUMCAN
企划、制作、株式会社F1媒体