conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. He will appear on Live show "Sukiri!!...
Finished

[Translation from Japanese to English ] He will appear on Live show "Sukiri!!" on Nippon Television Network on Septem...

This requests contains 113 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shouryou , a_ayumi ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by nakagawasyota at 31 Aug 2015 at 16:00 1039 views
Time left: Finished

9/2(水) 日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日本テレビ「スッキリ!!」生出演

日時：9/2(水) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※放送の都合により、変更になる場合がございます。

a_ayumi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Aug 2015 at 16:49
He will appear on Live show "Sukiri!!" on Nippon Television Network on September 2nd (wed).

He will appear on Live show "Sukiri!!" on Nippon Television Network .

Date and time: September 2nd (wed), from 8:00 to 10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※ His appearance might vary according to the circumstances.
Review
shouryou
Rating 52
Translation / English
- Posted at 31 Aug 2015 at 17:01
2/9 (Wed) Nihon TV「Sukkiri!!」Live Performance
Nihon TV「Sukkiri!!」Live Performance

Date & Time：2/9(Wed) 8:00～10:25

http://www.ntv.co.jp/sukkiri/

※According to the convenience of the broadcast, there might be changes to the schedule.
nakagawasyota likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime