[英語から日本語への翻訳依頼] ~に発行された委任状

この英語から日本語への翻訳依頼は m-nao さん morimoto8 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 36文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 30分 です。

nikonikoau7による依頼 2015/08/29 15:06:50 閲覧 1692回
残り時間: 終了

Letter of Authorisation issued to ○○

m-nao
評価 52
翻訳 / 日本語
- 2015/08/29 16:36:52に投稿されました
~に発行された委任状
★★★★★ 5.0/1
m-nao
m-nao- 8年以上前
前後の文脈がわからないので、意味が合っているかわかりません。すみません。
morimoto8
評価 50
翻訳 / 日本語
- 2015/08/29 15:14:38に投稿されました
公認の文書が◯◯に発行される。
★★★★☆ 4.0/1
morimoto8
morimoto8- 8年以上前
どういう場合かは申し訳ないですが、わかりません。

クライアント

備考

英国での提出書類なのですが、この書類がどういった場合に提出する必要があるのか、一般的なシチュエーションでもかまいませんので
おわかりの場合、教えていただけるとありがたいです。

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。