[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazon(アメリアA)さまへ こんにちは。 私、大石 みかねと申します。 いつもメールサポートありがとうございます。 アメリアAさまが言わ...

備考

宜しくお願いします。

Original text

イギリスAmazon(アメリアA)さまへ

こんにちは。
私、大石　みかねと申します。
いつもメールサポートありがとうございます。

アメリアAさまが言われておりますアカウント([e-mail])なのですが、
ログインする事が出来ない状態です。どうしたら良いでしょうか？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear England Amazon (Amelia A),

Hello. I am Mikane Ooishi. Thank you always for your email support.

I am not able to log in to the account which you mentioned (us,ca,amazon,[e-mail]). Will you please advise me what I should do?

Thank you very much in advance.

翻訳 / 英語

Dear (アメリアＡ) at Amazon UK,

Hello.
My name is Mikane Oishi.
Thank you for your email support.

Unfortunately, I can not login the account ([e-mail]) you mentioned.
Could you please tell me what I should do?

Thank you and waiting for your reply.

Best regards,

shimauma- 8年以上前
すいませんが、Thank you for your email support を、Thank you for your countinous support.　に変更してください。よろしくお願いします。

[削除済みユーザ]- 8年以上前
翻訳ありがとうございました。(#^.^#)

shimauma- 8年以上前
どうしたしまして。　お役に立ててうれしいです。

翻訳 / 英語

To England Amazon (Amelia A),

Hello,
My name is Mikane Ooishi.
Thank you for your mail support.

Concerning the account ([e-mail]) by Ms. Amelia A, I cannot seem to log in. What should I do?

Best regards.