[英語から日本語への翻訳依頼] 日本への発送は問題ありません。今、発送金額を確定させたく、本を梱包しているところです。郵便局で発送金額が分かったら、すぐebay経由でお見積もりをお送りし...

原文 / 英語

Hello: Yes we do ship to Japan, I am in the process of packaging the books up so that I can get an exact quote from the postal office. I will send you an invoice through Ebay as soon as I get the quote. Sincerely, Matt

翻訳 / 日本語

日本への発送は問題ありません。今、発送金額を確定させたく、本を梱包しているところです。郵便局で発送金額が分かったら、すぐebay経由でお見積もりをお送りします。敬具
Matt

翻訳 / 日本語

こんにちは。ええ、もちろん日本へも発送致します。今、郵便局で正確な送料の見積りを取るため本を梱包しています。見積もりが取れ次第、Ebayからインボイスをお送りしますね。敬具 Matt

翻訳 / 日本語

こんにちは。はい、日本へも出荷します。郵便局で送料の正確な見積もりを出してもらえるように、今、本を荷造りしているところです。見積もりがわかり次第、eBay経由で請求書をお送りします。よろしくお願いします。Mattより