[日本語から英語への翻訳依頼] ○○様 こんにちは。 フロリダの私書箱に荷物が到着しました、ありがとうございました。 フロリダから日本に送るために以下の情報が入った請求書が必...

Original text

○○様


こんにちは。



フロリダの私書箱に荷物が到着しました、ありがとうございました。

フロリダから日本に送るために以下の情報が入った請求書が必要です。

Merchant Name
Merchant Address
Merchant Phone Number
Quantity Purchased
Unit Value of the Item

お手数ですがメールに添付して送っていただけるでしょうか。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear oo,

Hello.


The item has been arrived here in Florida.
Thank you so much.


I need the invoices that contain the information below to send from Florida to Japan.

Merchant Name
Merchant Address
Merchant Phone Number
Quantity Purchased
Unit Value of the Item

Can you attach them to the email please?

Thank you.

翻訳 / 英語

Dear XXX,

Hello.

I've just received the parcel in my post office box in Florida. Thank you.

To ship it from Florida to Japan, I need a bill containing the following information:

Merchant Name
Merchant Address
Merchant Phone Number
Quantity Purchased
Unit Value of the Item

Could you please attach the information to your email and send it to me? Thank you.

翻訳 / 英語

Dear --,

Hello.

I appreciate that the item arrived at PO Box Florida.

The invoice which has information to send to Japan from Florida is needed as below.

Merchant Name
Merchant Address
Merchant Phone Number
Quantity Purchased
Unit Value of the Item

I am sorry to trouble you, but please send an e-mail with the attached them.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Dear

Hello

The shipments was arrived at my postal box in Florida, Thank you so much.

I need an invoice with these information to send shippiment from Florida to Japan.
Merchant Name
Merchant Address
Merchant Phone Number
Quantity Purchased
Unit Value of the Item

Could you email me with these information?

Thank you