[日本語から英語への翻訳依頼] 標記office actionについて、一ｹ月延長の手続きお願いします。また、office actionの英文翻訳又は日本語翻訳をお願いしたいです。まずは...

Original text

標記office actionについて、一ｹ月延長の手続きお願いします。また、office actionの英文翻訳又は日本語翻訳をお願いしたいです。まずは、費用が発生しない範囲での英文翻訳又はご説明の範囲をお願いします。

翻訳 / 英語

As for a title of office action, please extend a month to follow the necessary procedures. Also, please translate office action into English as well as into Japanese. At first, please proceed the translation into English and the explanation without any payment occurrence.

翻訳 / 英語

Regarding office action in the title, I am requesting a 1 month extension. Also I would like to request English or Japanese translation of office action. Please keep the English translation or an explanation within no charge limit.

翻訳 / 英語

Regarding the captioned office action, I am applying for a one-month extension. I would also like to have an English or a Japanese translation of the office action. First I would like to have an English translation within the range where no expenses arise, or a range of explanations.

翻訳 / 英語

For the title of office action, please proceed a procedure to extend one months. Also, I want to ask the English or Japanese translation of the office action. First of all, I'd like English translation and your description of the extent that the cost does not occur.