[日本語から英語への翻訳依頼] Amazonさまへログインする際、 アドレス(アカウント)として『us.amazonexport.14.09.07@gmail.com』を入力しているので...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 mdtrnsltn さん setsuko-atarashi さん pralinek さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 178文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

[削除済みユーザ]による依頼 2015/08/19 14:26:59 閲覧 1360回
残り時間: 終了

Amazonさまへログインする際、
アドレス(アカウント)として『us.amazonexport.14.09.07@gmail.com』を入力しているのですが、
こちらのアドレスを『us.ca.amazonexport.27.08@gmail.com』として変更したいのですが、
可能でしょうか?

パスワードは今まで通りでお願いしたいのですが。

宜しくお願いします。

mdtrnsltn
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/08/19 14:31:44に投稿されました
When I log in to Amazon, I have been using the account address of "us.amazonexport.14.09.07@gmail.com".
Is it possible to change it to "us.ca.amazonexport.27.08@gmail.com"?

I would like to keep the same password.

Thank you in advance.
[削除済みユーザ]さんはこの翻訳を気に入りました
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ]- 9年弱前
翻訳ありがとうございました。とても気に入りました。(^_-)-☆
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/08/19 14:33:54に投稿されました
In the case of logging in Amazon, I input "us.amazonexport.14.09.07@gmail.com" as address (account). I would like to change this address to"us.ca.amazonexport.27.08@gmail.com". Is it possible?

I would like to use the same password as before.

Thank you in advance.
★★★★☆ 4.0/1
pralinek
評価 52
翻訳 / 英語
- 2015/08/19 14:33:03に投稿されました
When I log in Amazon, I enter my E-mail address, "us. amazonexport.14.09.07@gmail.com" as an my account number.
However, I would like to change the E-mail address to "us.ca.amazonexport.27.08@gmail.com".
Please let me know if it is possible. If so, how should I do?
I would like not to my password.

Your prompt reply would be greatly appreciated.

★★★★☆ 4.0/1
pralinek
pralinek- 9年弱前
I would like not to change my password. ←すみません。changeが抜けていました

クライアント

[削除済みユーザ]

備考

翻訳宜しくお願いします。(^_-)-☆

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。