[日本語から英語への翻訳依頼] アメリカAmazon(Sashauna C.)さまへ お返事を頂きましてありがとうございました。 内容は良く分かりました。 また、何かありました時に...

備考

短い文面ですが宜しくお願いします。

Original text

アメリカAmazon(Sashauna C.)さまへ

お返事を頂きましてありがとうございました。

内容は良く分かりました。

また、何かありました時には宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Amazon USA (Sashauna C.)

Thank you for your reply.
I understood the contents of your email.
I would appreciate your future support.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
とても分かりやすい翻訳をありがとうございました。(#^.^#)

翻訳 / 英語

Dear Amazon USA (Mr. Sashauna.C)

Thank you for your reply.
I understand the details clearly.
I will really appreciate your help when I need some help again. Thank you.

翻訳 / 英語

Dear Amazon US / Sashauna C.

Thank you for your reply.
I understood clearly.
Thank you for your help and I'll contact you again if anything would come up.