[日本語から英語への翻訳依頼] BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3 神戸チキンジョージ OP...

備考

アーティスト名は「KOOCHEWSEN」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS プログレフェス2015 PROG CHICKEN VOL.3

神戸チキンジョージ
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA

ADV￥4,500+飲食代
DOOR￥5,000+飲食代

翻訳 / 英語

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS Progressive Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3

The Chicken George at Kobe
OPEN18:30 START19:00
with Neo-Zonk、BARAKA

ADV￥4,500 + food and drink
DOOR￥5,000 + food and drink

a_ayumi- 約9年前
「fee」を付け忘れてしまいました。
ADV￥4,500 + food and drink fee
DOOR￥5,000 + food and drink fee
訂正してお詫び申し上げます。

翻訳 / 英語

BARAKA & CHICKEN GEORGE PRESENTS PUROGURE Festival 2015 PROG CHICKEN VOL.3

The Live House Chicken George
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk、BARAKA

ADV 4,500 Yen + Food & Drinks Fees
DOOR 5,000 Yen + Food & Drinks Fees

翻訳 / 英語

BARAKA&CHICKEN GEORGE
PRESENTS PROGRE festival2015
PROG CHICKEN VOL.3

KOOCHEWSEN
OPEN18:30 START19:00
w/Neo-Zonk. BARAKA

ADV JPY4,500 plus food
DOOR JPY5,000 plus food

Original text

■プレイガイド
チケットぴあ（Pコード：271-000）
ローソンチケット（Lコード：51435）

■ご予約・お問い合わせ
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■協力
disk union

翻訳 / 英語

■Ticket Agencies
Ticket PIa （P code：271-000）
Lawson Ticket（L code：51435）

■Ticket Reservation and Information
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■Supported by disk union

翻訳 / 英語

■Ticketing Agency
Ticket Pia（P Code：271-000）
Lawson Ticket（L Code：51435）

■Reservations・Further Enquiries
BARAKA JAPAN 042-446-6066
CHICKEN GEORGE 078-332-0146

■Supported by
disk union