[日本語から韓国語への翻訳依頼] 「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」開催決定!! 上部フリーテキスト ソロデビュー10年目を迎えた三浦大知の...

備考

アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」開催決定!!

上部フリーテキスト

ソロデビュー10年目を迎えた三浦大知の2015年全国ツアーが決定致しました。
9月から11月にかけての3ヵ月間、全国17カ所 計21公演を行います。ぜひご期待ください。

皆様のご来場をお待ちしております。

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」公演スケジュール

翻訳 / 韓国語

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」개최결정!!

솔로 데뷔 10년째인 미우라 다이치의 2015년 전국 투어가 결정되었습니다.
9월부터 11월 에 걸쳐 3개월간, 전국 17곳 총 21개의 공연을 펼칩니다. 꼭 기대해 주세요.

여러분의 발걸음을 기다리겠습니다.

"DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015"FEVER""공연 스케줄

翻訳 / 韓国語

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」 개최결정!!

상부 프리 텍스트

솔로데뷰 10주년을 맞이한 미우라 다이치(DAICHI MIURA)의 2015년 전국투어가 결정되었습니다.
9월부터 11월에 걸쳐서 3개월간, 전국 17곳 총 21공연을 진행합니다. 꼭 기대해 주세요.

여러분의 방문을 기다리고 있겠습니다.

「DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 "FEVER"」공연스케줄

Original text

下部フリーテキスト
◎全21公演

■チケット料金：￥6,800（全席指定・税込み）
※4歳未満入場不可、4歳以上チケット必要。

下記およびその他の各プレイガイドで発売中！
☆チケットぴあ
　http://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=48160066
☆Yahoo!チケット
　http://tickets.yahoo.co.jp/tour/miuda153/

翻訳 / 韓国語

◎ 전 21공연

■ 티켓 요금 : 6,800엔 (모든 좌석 지정·세금 포함)
※4세 미만 입장관람 불가, 4세 이상 티켓 필요.

아래의 기타 각 플레이 가이드에서 발매 중!
☆ 티켓 피아
http://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=48160066
☆ Yahoo!티켓
http://tickets.yahoo.co.jp/tour/miuda153/

翻訳 / 韓国語

하부 프리 텍스트

◎총 21공연

■티켓요금: 6,800엔（전좌석 지정석・세금포함）
※4세 미만 입장불가, 4세 이상 티켓 필요.

다음 및 그외의 각 플레이가이드 발매중!
☆티켓 피아
　http://t.pia.jp/pia/artist/artists.do?artistsCd=48160066
☆Yahoo! 티켓
　http://tickets.yahoo.co.jp/tour/miuda153/

Original text

☆ローソンチケット
　http://l-tike.com/keyword/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E5%A4%A7%E7%9F%A5/
☆イープラス
　http://okini.eplus.jp/3147/index.html?_ga=1.28555637.815985626.1405325707

翻訳 / 韓国語

☆ 로손 티켓
http://l-tike.com/keyword/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E5%A4%A7%E7%9F%A5/
☆ 이플러스
http://okini.eplus.jp/3147/index.html?_ga=1.28555637.815985626.1405325707

翻訳 / 韓国語

☆ 로손 티켓
http://l-tike.com/keyword/%E4%B8%89%E6%B5%A6%E5%A4%A7%E7%9F%A5/
☆ 이 플러스
http://okini.eplus.jp/3147/index.html(_ga=1.28555637.815985626.1405325707