心の底から「ビジネスってこんなに楽しんだ！」そう思えるビジネスモデルを提供し、ともに育めるような形を提案させていただきます。
日本のおもてなしのサービスや、文化に興味がある方、もしくは海外に進出したい企業さま、ぜひご連絡をお待ちしています！ともに作っていきましょう！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/15 12:09:41に投稿されました
I would figure up business models that makes you feel "running business is such a fan!" from your heart and propose in a way that we would jointly grow them.
Looking forward to hearing from those who are interested in Japanese hospitality or culture, or any business planning international expansion. Let's work together!
Looking forward to hearing from those who are interested in Japanese hospitality or culture, or any business planning international expansion. Let's work together!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/15 12:42:55に投稿されました
We offer business models that make you feel "how interesting business is " from the bottom of your heart and propose you the ways we both foster them together.
We are earnestly waiting for the contact from those who are interested in Japanese selfless hospitality and Japanese culture, or from those corporations would like to start businesses overseas! Let's make it together!
We are earnestly waiting for the contact from those who are interested in Japanese selfless hospitality and Japanese culture, or from those corporations would like to start businesses overseas! Let's make it together!
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/08/15 12:44:43に投稿されました
I enjoyed the business, i offer the business model with this feeling and suggest the rule that i bring up.
If you are interesting in service hospitality and culture of Japan or you try to expand overseas, I'll be waiting for your e-mail.
I am glad that we can work together.
If you are interesting in service hospitality and culture of Japan or you try to expand overseas, I'll be waiting for your e-mail.
I am glad that we can work together.
