[日本語から英語への翻訳依頼] プレゼントを気に入ってくれているようでとっても嬉しい！着物、浴衣も似合ってるよ。オリビアかわいい。一歳本当におめでとう。

Original text

プレゼントを気に入ってくれているようでとっても嬉しい！着物、浴衣も似合ってるよ。オリビアかわいい。一歳本当におめでとう。

翻訳 / 英語

I am glad to hear that you liked the present. Kimono and yukata match you very much. You look beautiful, Olivia. Happy 1st birthday!! Congratulations!

翻訳 / 英語

I am so happy that you like the present! Kimono and Yukata, both look good on you. You are so cute Olivia. Happy one year.

翻訳 / 英語

I'm glad you like my present!
Kimono and Yukata suit you.
Olivia look so adorable!
Congratulations again on her first birthday:)

翻訳 / 英語

I'm really glad that you liked the present! You look great in Kimono and Yukata. Olivia, you're so cute. Happy very first birthday.

翻訳 / 英語

I am very happy to know that you liked my gift! The kimono and yukata looks nice on you. Olivia is cute. Happy first birthday!