[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 19:00～ ニコニコ生放送「あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1」 ■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1 放送日時：9月15...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

19:00～　ニコニコ生放送「あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1」

■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.1
放送日時：9月15日(火) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■あなたが選ぶAAA楽曲ベスト100 Part.2
放送日時：9月16日(水) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 中国語(簡体字)

19:00～　NICONICO現場直播「你选择的最好的100个AAA乐曲 Part.1」

■你选择的最好的100个AAA乐曲 Part.1
播放时间：9月15日(星期二) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■你选择的最好的100个AAA乐曲 Part.2
播放时间：9月16日(星期二) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 中国語(簡体字)

19:00～　NICONICO直播「您所选取的AAA乐曲BEST100 Part.1」

■您所选取的AAA乐曲BEST100 Part.1
播放日期：9月15日(二) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■您所选取的AAA乐曲BEST100 Part.2
播放日期：9月16日(三) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

翻訳 / 中国語(簡体字)

19:00～　NicoNico直播「你所选的AAA歌曲BEST 100 Part.1」

■你所选的AAA歌曲BEST 100 Part.1
播放日时：9月15日(二) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230573743

■你所选的AAA歌曲BEST 100 Part.2
播放日时：9月16日(三) 19:00～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv230574076

Original text

投票はこちらから
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

※投票期間：8/12(水)17:00～8/31(月)23:59
※投票にはtwitterのアカウントが必要となります。
※お1人様1票のみの投票となります。(2票目以降は受け付けられません)

翻訳 / 中国語(簡体字)

点击该处投票
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

※投票时间：8/12(星期三)17:00～8/31(星期一)23:59
※投票时必须登录twitter账户。
※1人仅限投1票。(2票以上无法受理)

翻訳 / 中国語(簡体字)

投票在此
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

*投票日期：8/12（三）17:00~8/31（一）23:59
*投票需要twitter账号
*每人仅限投1票。（第2票以后恕不接受）

翻訳 / 中国語(簡体字)

投票请至此
↓
http://avex-management.jp/campaign/aaa_best100/

※投票期间：8/12(三)17:00～8/31(一)23:59
※投票者需持有推特帐户。
※一人只可投票一次。 (第二次或以上的投票不会被承认)