[日本語から英語への翻訳依頼] イギリスAmazon(Darwin B.)さまへ こんにちは。 先日はいろいろとありがとうございました。 あれから何度かパスワードなど変更し「Your...

備考

宜しくお願いします。

Original text

イギリスAmazon(Darwin B.)さまへ

こんにちは。
先日はいろいろとありがとうございました。

あれから何度かパスワードなど変更し「Your Seller Account」へ
入れるかどうか試してみましたが、やはり入る事が出来ませんでした。

早く販売してみたいのにこれではどうする事も出来ません。
私はどうしたら販売者としての登録が出来るのでしょうか？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Amazon England (Darwin B.),

Hello.
Thank you for all your help the other day.

Since then I have attempted to change my password several times to see if I could access my "Your Seller Account," but I was unsuccessful.

I really would like to start selling ASAP, but I'm stumped.
Please advise how I can register as a seller.

Thank you for your assistance.

[削除済みユーザ]- 8年以上前
多数の方々から翻訳して頂いたのですが、あなた様の翻訳が一番良かったです。ありがとうございました。また、宜しくお願いします。^ ^

翻訳 / 英語

Dear UK Amazon (Darwin B.)

Hello,
Thank you for your help the other day.

I changed the password several times since then to try if I can log in " Your Seller Account." However, could not log in after all.

I want to start selling now, but I cannot do anything if I cannot log in.
How do I resister as a seller?

Sincerely,

翻訳 / 英語

To the United Kingdom Amazon (Darwin B.) sama
Hello.
Thank for everything and also thank you for the other day.
Change such as several times a password from there to "Your Seller Account"
I tried whether put, but could not enter again.
You can not also be what is in this to want to try to quickly sell.
I think I can be registered as a seller I do?
Nice to meet you.