conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Which limits them to the speed of lig...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Which limits them to the speed of light and make the possibility of their mak...

This requests contains 100 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( katy , ako0t ) .

Requested by toeic990 at 12 Nov 2009 at 07:12 1359 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Which limits them to the speed of light and make the possibility of their making contact pretty slim

[deleted user]
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2009 at 07:17
だからスピードも光速以下で、奴らが接触してくる可能性も相当低くなる。
Review
ako0t
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2009 at 07:58
光速以下に制限し、それらが接触する可能性は極めてわずかなものとなる
Review
katy
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 12 Nov 2009 at 10:20
これによりその速度は光速に制限され、それらが接触する可能性はかなり低くなる。
Review
Detail Read All

Client

英検1級保有者です。コニャックの理念に賛同します。このサイトを支えていきたいとおもいます。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime