こちらからの提案にご理解いただきまして誠にありがとうございます。ご協力に感謝いたします。
私はのちほどあなたに対し、paypalより100USDの返金を処理いたします。
返金が確認できましたら、リターンリクエストをクローズしていただければ幸いです。
なにかわからないことがありましたら、気軽にお聞きください。
ではよろしくお願いいたします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 20:37:24に投稿されました
Thank you for your understanding our suggestion.
We appreciate your cooperation.
We are going to give you full refund of USD100.00 through Paypal.
Once refund is confirmed, you could close the returned request.
If you have anything unclear, please feel free to contact us.
Thank you.
We appreciate your cooperation.
We are going to give you full refund of USD100.00 through Paypal.
Once refund is confirmed, you could close the returned request.
If you have anything unclear, please feel free to contact us.
Thank you.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 20:36:07に投稿されました
Thank you very much for understanding our proposal. We really appreciate your collaboration.
Later on, I will process the refund of U$100 via PayPal.
If you can close the return request when you confirm the refund, we appreciate.
Feel free to contact us if you have any doubts.
Thank you in advance.
Later on, I will process the refund of U$100 via PayPal.
If you can close the return request when you confirm the refund, we appreciate.
Feel free to contact us if you have any doubts.
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 20:43:02に投稿されました
Thank you very much for understanding my proposal. I appreciate your cooperation.
I will reimburse you 100USD through paypal later.
I'd appreciate it if you close the return request when you have confirmed your refund.
If you have any questions, please do not hesitate to ask me.
Thank you.
I will reimburse you 100USD through paypal later.
I'd appreciate it if you close the return request when you have confirmed your refund.
If you have any questions, please do not hesitate to ask me.
Thank you.
