AAA VISAカード“オリジナルオペラグラス(非売品)プレゼントキャンペーン”スタート！
「AAA VISAカード」にてお買い物利用いただくと「AAAオリジナルオペラグラス(非売品)」を抽選にて70名様にプレゼント致します！
キャンペーン期間：2015/7/31（金）10：00～2015/10/31（土）23:59
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 15:12:34に投稿されました
AAA Visa Card "Original Opera Glasses (not sold in stores) Giveaway Campaign" starts now!
If you shop with an "AAA Visa Card" you will get a chance to receive an "Original Opera Glasses (not sold in stores)" that will be given to 70 people!
Campaign Period: 2015/7/31(Fri) 10:00~ 2015/10/31(Sat) 23:59
If you shop with an "AAA Visa Card" you will get a chance to receive an "Original Opera Glasses (not sold in stores)" that will be given to 70 people!
Campaign Period: 2015/7/31(Fri) 10:00~ 2015/10/31(Sat) 23:59
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 15:11:37に投稿されました
Starting a campaign of gift AAA VISA card"original opera glasses (not for sale)
If you do shopping through "AAA VISA card",the first 70 customer who select from lottery will receive "AAA original opera glasses (not for sale)" as a present.
Campaign duration: 2015/7/31 (Fri) 10:00 to 2015/10/31 (Sat) 23:59
If you do shopping through "AAA VISA card",the first 70 customer who select from lottery will receive "AAA original opera glasses (not for sale)" as a present.
Campaign duration: 2015/7/31 (Fri) 10:00 to 2015/10/31 (Sat) 23:59
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 15:06:03に投稿されました
"The present campaign for the original opera glasses (not for sale)" produced by AAA VISA card is now starting!
If you shopping by "AAA VISA card", 70 people will win "the original opera glasses of AAA (not for sale)"!
Campaign period: 31th Jul 2015 (Fri) - 31th Oct 2015 (Sat) until PM11:59.
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
If you shopping by "AAA VISA card", 70 people will win "the original opera glasses of AAA (not for sale)"!
Campaign period: 31th Jul 2015 (Fri) - 31th Oct 2015 (Sat) until PM11:59.
詳細、並びにエントリーは以下URLをご確認下さい。
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
「AAA VISAカード」をお持ちでない方はこちらからお申込頂けます。
■AAA VISAカード 特設サイト
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 15:09:45に投稿されました
Please go to the following URL for more detail and entry.
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
For those who do not have 「AAA VISA Card」, please enter from this URL.
■AAA VISA Card Special Website
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
For those who do not have 「AAA VISA Card」, please enter from this URL.
■AAA VISA Card Special Website
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/30 15:09:03に投稿されました
The details and about an entry, please check the following URL.
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
If you don't have "AAA VISA card", you can apply from this URL
*Specially site of "AAA VISA card"
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
https://www.smbc-card.com/mem/cardinfo/cardinfo7040605.jsp
If you don't have "AAA VISA card", you can apply from this URL
*Specially site of "AAA VISA card"
http://www.smbc-card.com/nyukai/affiliate/aaa/index.jsp
