[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに「東京女子流」登場！ ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに登場！ ニンテンドー3DS(...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

Original text

ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに「東京女子流」登場！

ニンテンドー3DSのHOMEメニューのきせかえに登場！



ニンテンドー3DS(™)の「HOMEメニュー」をきせかえて、
お好みにカスタマイズすることができる「テーマ」に、
東京女子流｢Never ever｣が追加されました。
もちろんテーマのBGMは｢Never ever｣です。
ニンテンドー3DSのHOMEメニューを｢Never ever｣の世界に♪

翻訳 / 中国語(繁体字)

任天堂3DS的HOME選單中新增了「東京女子流」主題！

任天堂3DS的HOME選單中增加了新主題！

為任天堂3DS(™)的「HOME選單」換上新裝，可以隨心所欲自由更改的「主題」裡面，我們新加了東京女子流｢Never ever｣。當然這款主題的背景音樂就是｢Never ever｣了。誠意邀請把任天堂3DS的HOME選單帶到｢Never ever｣的世界裡♪

翻訳 / 中国語(繁体字)

「東京女子流」出現在任天堂3DS主菜單的換裝界面上！

出現在任天堂3DS主菜單的換裝界面上！



在能換裝任天堂3DS（™）的「主菜單」，
按喜好定制的「主題」上
追加了東京女子流｢Never ever｣。
當然，主題的BGM是｢Never ever｣。
讓任天堂3DS的主菜單成為｢Never ever｣的世界♪

Original text

【詳しくはコチラ】
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※任天堂のページへ移動します。

東京女子流｢Never ever｣のテーマは、「テーマショップ」でお買い求めいただけます。

Step1
ニンテンドー3DSのHOMEメニュー左上のアイコンをタッチ

Step2
「テーマショップを見る」をタッチ

Step3
「新着テーマ」をタッチ

Step4
｢Never ever｣タッチして購入

翻訳 / 中国語(繁体字)

【詳細步驟如下】
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※請至任天堂網站。

請在「主題商店」購買東京女子流｢Never ever｣主題。

Step1
點擊任天堂3DS首頁左上圖示。

Step2
點擊「看見主題商店」

Step3
點擊「新主題」

Step4
點擊｢Never ever｣後即可買入

翻訳 / 中国語(繁体字)

[詳細請點擊這裏]
http://www.nintendo.co.jp/3ds/theme/list/02071/index.html
※移至任天堂頁面。

可在“主題店”購買東京女子流｢Never ever｣的主題。

第一步
輕觸任天堂3DS主菜單左上角的圖標

第二步
輕觸｢看主題店」

第三步
輕觸｢新主題」

第四步
輕觸｢Never ever｣後購買