Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 添加物一覧 1)ソルビン酸 2)ソルビン酸カリウム 3)ソルビン酸ナトリウム 4)安息香酸 5)安息香酸ナトリウム 6)プロピオン酸 7)プロピオン酸カル...

この日本語から英語への翻訳依頼は bijintachi1 さん setsuko-atarashi さん henry-0401 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 99文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

callbackによる依頼 2015/07/29 10:27:44 閲覧 1627回
残り時間: 終了

添加物一覧
1)ソルビン酸 2)ソルビン酸カリウム 3)ソルビン酸ナトリウム 4)安息香酸
5)安息香酸ナトリウム 6)プロピオン酸 7)プロピオン酸カルシウム 8)プロピオン酸ナトリウム 9)ナイシン

bijintachi1
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 10:30:57に投稿されました
Additional List
1) potassium sorbate 2) sorbic acid 3) sodium sorbate 4) benzoic acid
5) sodium benzoate 6) propionic acid 7) calcium propionate 8) sodium propionate 9) nisin
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 10:39:44に投稿されました
A list of food artificial additive
1) sorbic acid 2) sorbic acid potassium 3) sorbic acid sodium 4) benzoic acid
5) benzoic acid sodium 6) propionic acid 7) propionic calcium 8) propionic sodium 9) nisin
henry-0401
評価 44
翻訳 / 英語
- 2015/07/29 10:29:23に投稿されました
1) potassium sorbate 2) sorbic acid 3) sodium sorbate 4) benzoic acid
5) sodium benzoate 6) propionic acid 7) calcium propionate 8) sodium propionate 9) nisin

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。