[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 1589年に建てられた広島城は、1945年に原爆により倒壊したが1958年に復元されました。 現在は築城400年を記念に内部改装を行ない、武家文化をテーマ...

備考

鎧　よろい　armor
兜　かぶと　samurai warrior helmet
侍　さむらい　Samurai

Original text

1589年に建てられた広島城は、1945年に原爆により倒壊したが1958年に復元されました。
現在は築城400年を記念に内部改装を行ない、武家文化をテーマとした様々な歴史資料を展示しております。

１階には、鎧や兜、着物などを着れる体験コーナーがあります。 子供用や、女性向けの着物などもあり、みんなで武士や侍になれる人気のコーナーです！

シンプルながらも迫力のある木造作りの城

広島を一望できる最上階からの景色

幻想的な夜のライトアップ

翻訳 / 中国語(簡体字)

1589年建筑的广岛城，1945年被原子弹爆炸倒塌于1958年恢复原状。
现在纪念筑城400年纪内部部进行了改装，武家文化为主题的展示各种各样的历史资料。
在1层可以体验穿铠甲、和服的柜台。还有小孩子和女性穿的和服等、成为大家受欢迎的角落变成了武士和武士！
既简单又有魄力的木制城
在最上层可以瞭望广岛的景色
幻想的夜晚的照明

翻訳 / 中国語(簡体字)

1589年建立起来的广岛城，虽然在1945年的原子弹轰炸中被摧毁了，但早在1958年广岛城便复原了。
现在为了纪念建城400年广岛城改修了建筑内部，并正展示着以武家文化为主题的各式各样的历史资料。

第一层，有可以体验穿上盔甲、兜、和服等等的体验环节。有小孩子或女性用的和服，大家都可以成为战士和武士的人气环节！

简单却有魄力的木造城

最顶层能够一览广岛的景色

梦幻灯饰的夜晚

翻訳 / 中国語(簡体字)

1589年建立的广岛城，于1945年被原子弹爆炸倒塌，1958年重建复原。
现在，为纪念建城400周年，正在进行内部改装，现在在展示武家文化为主题的各种历史资料。
1楼有可以试穿盔甲，头盔和和服的地方。另外，也有提供给孩子和妇女的和服，使大家体会到成为武士或者侍者，非常有人气。

虽然简单却非常有魄力的木造城

在最上层展望广岛风景

梦幻般的点灯夜景