a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live 開場／開演時間変更のお知らせ
8月2日（日）国立代々木競技場第一体育館で開催される
a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live の開場／開演時間が
下記の通りに変更となります。
旧：開場16:00／開演17:00
↓
新：開場17:00／開演18:00
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:10:00に投稿されました
The information for changing the opening time of a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live
This is to inform you that the opening time of a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live held at the National Yoyogi Stadium the first gymnasium will be changed as follows:
Before: Doors open at 16:00, performance begins at 17:00.
New: Doors open at 17:00, performance begins at 18:00.
This is to inform you that the opening time of a-nation island Koda Kumi 15th Anniversary Premium Live held at the National Yoyogi Stadium the first gymnasium will be changed as follows:
Before: Doors open at 16:00, performance begins at 17:00.
New: Doors open at 17:00, performance begins at 18:00.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:00:23に投稿されました
We announce that time of opening and start of a-nation island Koda Kumi 15th anniversary premium are changed.
The time of opening and start of the "a-nation island Koda Kumi 15th anniversary premium live" that is going to be held in Yoyogi Stadium 1st Gymnasium on August 2nd Sunday are changed as follows.
Original schedule: 16:00 for opening and 17:00 for start
New schedule: 17:00 for opening and 18:00 for start
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
The time of opening and start of the "a-nation island Koda Kumi 15th anniversary premium live" that is going to be held in Yoyogi Stadium 1st Gymnasium on August 2nd Sunday are changed as follows.
Original schedule: 16:00 for opening and 17:00 for start
New schedule: 17:00 for opening and 18:00 for start
お問合せ
a-nation island 公演事務局：0180-993-223
※24時間テープ対応／一部携帯・PHS・IP電話使用不可
a-nation island & stadium fes. 東京公演事務局：03-3400-7305
※オペレーター対応／平日のみ12:00〜18:00
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:03:38に投稿されました
Inquiry
Office of concert of a-nation island: 0180-993-223
*You can listen to the tape for 24 hours/You cannot listen to
part of it by mobile, PHS and IP telephone.
a-nation island & stadium fes. Office for Tokyo concert: 03-3400-7305
*Operator is available only from 12:00 to 18:00 on weekdays
nakagawasyotaさんはこの翻訳を気に入りました
Office of concert of a-nation island: 0180-993-223
*You can listen to the tape for 24 hours/You cannot listen to
part of it by mobile, PHS and IP telephone.
a-nation island & stadium fes. Office for Tokyo concert: 03-3400-7305
*Operator is available only from 12:00 to 18:00 on weekdays
