conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This site looks too simple to me. It...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This site looks too simple to me. It might be the big appeal at the same tim...

This requests contains 76 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , jaytee ) .

Requested by mamiko at 12 Nov 2009 at 02:07 1408 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

このサイトは、少し簡素すぎると思う。そこが売りなのかもしれないが、もう少しレベルわけをするとか、お金のやり取りをスムーズにするとか、工夫が出来ると思う。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 03:32
This site looks too simple to me. It might be the big appeal at the same time, but it could have some more devices like graded service and easier payment.
Review
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 05:21
This site seems a bet too simplified. I assume that's precisely the site's point, but there are some rooms for improvement, like categorizing the users' levels and facilitating the money transfer
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime