[日本語から英語への翻訳依頼] 全てアイフォンで作っているよ。 キーボードが小さいのでピアノの演奏がむずかしいけどね。 君は僕の先生だと思っているので直接メッセージを頂けてうれしいです。...

備考

YOUTUBEでのやりとりです。アイフォンで作曲した曲をアップロードしたところ
尊敬しているYOUTUBERからお褒めのメッセージを頂いたので返信をしたい次第です。

Original text

全てアイフォンで作っているよ。
キーボードが小さいのでピアノの演奏がむずかしいけどね。
君は僕の先生だと思っているので直接メッセージを頂けてうれしいです。
これからもチェックしてね。

翻訳 / 英語

I make all of them with the iPhone.
It’s hard to play the piano as the keyboard is small.
I’m delighted that you sent me a message as I consider you as my teacher.
Please keep checking my works.

翻訳 / 英語

I'm making everything on the iPhone.
It's difficult to perform as the piano keyboard is so small.
I'm very happy to receive your message as I look up to you like a teacher.
Please come check often!