[Translation from Japanese to English ] I heard somebody claim that one should do whatever he/she is reluctant to do ...

This requests contains 41 characters . It has been translated -1 times by the following translators : ( hana , rosie , jaytee , ako0t ) .

Requested by mami at 12 Nov 2009 at 01:51 2310 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

鬱病を治すには、自分がやりたくないことを、すべてやるといよいといっている人がいた。

hana
Rating 55
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 02:09
I heard somebody claim that one should do whatever he/she is reluctant to do to get over his/her depression.
jaytee
Rating 59
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 03:17
A person told me that in order to recover from dipression, s/he would recommend doing whatever one doesn't want to do.
rosie
Rating
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 06:24
Somebody said that in order to recover from depression, one should do whatever he/she doesn't want to do.
ako0t
Rating 50
Translation / English
- Posted at 12 Nov 2009 at 07:40
In order to recover from depression, someone says, do whatever you do not like to do.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime