[日本語から韓国語への翻訳依頼] 世の中が激しく変わった昭和時代（1926年 – 1989年）。 テレビや冷蔵庫が発明されたり、また経済的にも大きく発展しました。 そんな懐かしい時代を再現...

Original text

世の中が激しく変わった昭和時代（1926年 – 1989年）。 テレビや冷蔵庫が発明されたり、また経済的にも大きく発展しました。 そんな懐かしい時代を再現したのが「滝見小路」。さまざまな懐かしい雰囲気の飲食店がたくさんあります。

通りには、当時日本でヒットした商品やポスター、看板など、多種多様なものがたくさん飾られています。懐かしく思う物も初めて見るものもたくさんあるかと思いますが、色々観察してみてくださいね！

狭い石畳の路地

懐かしいレトロな街並み

多々あるおいしいお店

翻訳 / 韓国語

격동하던 쇼와 시대(1926년~1989년). 텔레비전이나 냉장고가 발명되고, 또 경제적으로도 크게 발전했습니다. 그런 그리운 시대를 재현한 곳이 "다키미코지(滝見小路)". 그리운 분위기의 음식점이 많이 있습니다.

거리에는 당시 일본에서 히트했던 상품이나 포스터, 간판 등 다양한 것이 한가득 걸려있습니다. 추억의 물건도 처음 보는 것도 많이 있으니 여러모로 살펴봐주세요!

좁은 돌담길

추억의 그 느낌이 물씬 나는 거리

즐비한 맛집

翻訳 / 韓国語

일본 격변의 쇼와시대(1926년 - 1989년). TV나 냉장고가 발명되기도 하였고 경제적으로도 커다란 발전을 이룩하였습니다.
그렇게 그리웠던 시대를 재현한 '타키미코지(滝見小路)'. 다양하고 향수가 어린 분위기의 음식점이 가득합니다.

거리에는 그 당시 일본에서 히트했던 상품과 포스터, 간판등 다양한 물건이 다수 장식되어 있습니다. 그리웠던 물건도 처음 보는 물건도 가득 있을 것이니 다양하게 관찰하세요!

좁은 자갈길 골목

그리운 복고풍 거리

많이 들어서 있는 맛집