[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江） 【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント ...

備考

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

【宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）

【LIVE＠宮城】震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～（東京女子流・サ上と中江）
仙台で行われるイベントに「東京女子流」「サ上と中江」出演決定！



■タイトル：
震災復興支援イベント TBC夏まつり2015 絆みやぎ～イチについて。～

翻訳 / 中国語(簡体字)

【宫城】震灾复兴支援活动 TBC夏之祭典2015 绊之宫城～成为一体。～（TOKYO GIRLS' STYLE丶sa上与中江）

【LIVE＠宫城】震灾复兴支援活动 TBC夏之祭典2015 绊之宫城～成为一体。～（TOKYO GIRLS' STYLE丶sa上与中江）
「TOKYO GIRLS' STYLE」及「Sa上与中江」将参与於仙台举行之活动！



■名称：
震灾复兴支援活动 TBC夏之祭典2015 绊之宫城～成为一体。～

翻訳 / 中国語(簡体字)

【宫城】关于位置地震灾难复兴活动 TBC夏祭 2015 纽带宫城～。～（东京女子流・sa上和中江）

【LIVE＠宫城】关于位置地震灾难复兴支援活动 TBC夏祭2015 纽带宫城～。～（东京女子流・sa上和中江）
在仙台举办的活动「东京女子流」「sa上ha中江」出演決定！



■主题：
关于位置地震灾难复兴支援活动TBC夏祭2015 纽带宫城～。～

Original text

■日時：
2015年7月25日（土）～26日（日）午前10時～
※東京女子流・サ上と中江の出演日時については後日発表します。

■会場：宮城県仙台市 勾当台公園・市民広場
（地下鉄・勾当台公園駅下車すぐ）

■入場無料

■問い合わせ TBC東北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

■日期：
2015年7月25日（六）～26日（日）上午10点～
※TOKYO GIRLS' STYLE丶sa上与中江之演出日期将於日後公布。

■会场：宫城县仙台市 勾当台公园丶市民广场
（地铁 勾当台公园站下车即可到达）

■免费进场

■谘询处 TBC东北电视台TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/

翻訳 / 中国語(簡体字)

■日期：
2015年7月25日（六）～26日（日）上午10点～
※有关TOKYO GIRLS' STYLE・sauetonakae的演出时间将于日后公布。

■会场：宫城县仙台市勾当台公园・市民广场
（地下铁・勾当台公园车站下车即可抵达）

■免费入场

■洽询 TBC东北放送TEL022-229-1111
http://tbcfes.jp/