conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Well noted about the cancellation of ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Well noted about the cancellation of the bid of the turban. Would you like t...

This requests contains 56 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , sujiko ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kazusugo at 22 Jun 2015 at 08:31 2636 views
Time left: Finished

ターバンの落札キャンセルは了解しました。他に落札された２つの商品もキャンセルでしょうか？
ご連絡下さい。よろしく。

3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2015 at 08:35
Well noted about the cancellation of the bid of the turban.
Would you like to cancel another two items which you have won the bid?
Please let me know. Thank you.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jun 2015 at 08:40
We understand cancellation of winning a bidding for turban. Are you going to cancel 2 other items that were won in the bidding? Would you contact us about them? Thank you for cooperation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime