[日本語から英語への翻訳依頼] Himanshu様 こんにちは。 大石 美光です。 メールを頂きましてありがとうございました。 アカウント削除の件、了解しました。 現在、ログイ...

Original text

Himanshu様

こんにちは。

大石　美光です。

メールを頂きましてありがとうございました。

アカウント削除の件、了解しました。

現在、ログイン出来る状態ですが、このままで良いのですね。

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Dear Himanshu,

Hello.

This is Yoshimitsu Oishi.

Thanks for your email.

I noted about deleting the account.

Currently I can log in, but I'll leave it as is.

Thank you.

transcontinents- 9年以上前
美光の読み方が間違っていれば訂正お願いします。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
すみません。私女性なので(よしみつ)ではないですね。(みかね)と読みます。

transcontinents- 9年以上前
ありがとうございます。　This is Mikane Oishi に差し替えお願いします。

[削除済みユーザ]- 9年以上前
わざわざありがとうございます。はい、そのようにします。また宜しくお願いします。^ ^

翻訳 / 英語

Dear Himanshu
Hi, I am Oishi 美光.
Thank you for your email.
I got the suspension of account.
It allows to log in though, is it fine to leave as it is ?
Thank you in advance.

[削除済みユーザ]- 9年以上前
数名の方から翻訳して頂いたのですが、貴方様が良かったので使わせて頂きます。^ ^

ymidori- 9年以上前
ありがとうございます。うれしいです！

翻訳 / 英語

Mr Himanshu

Hello!

I am KWANG Oishi.

Thank you for your email.

I've understood the circumstances about your account deletion.

Currently, I can login but it is good to leave it this way.

Thank you for your cooperation.

verdi313- 9年以上前
ごめんなさい！名前を間違えました！I am Mikane Oishi に差し替えお願いします。