[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!! ■日時 2015年8月29日（土） ■開場／開演 開場9：30開演11：00...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

「音楽と髭達」2015-MUSIC STADIUM-にAAA出演決定!!

■日時
2015年8月29日（土）
■開場／開演
開場9：30開演11：00終演20：00予定
■会場
HARD OFF ECO スタジアム新潟 新潟市中央区長潟570
■料金
大人 7,500円（税込）/中高生6,000円（税込）/小学生 3,000円（税込）
駐車券 2,000円（税込）
※小学生以下のお客様のフロントゾーンへのご入場はご遠慮いただきます。

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA確定出演2015「音楽と髭達」音樂祭!!
■日期
2015年8月29日（六）
■開場／開演
開場9：30開演11：00終演20：00預定
■會場
HARD OFF ECO STADIUM 新潟 新潟市中央區長潟570
■費用
大人 7,500日幣（含稅）/國高中生6,000日幣（含稅）/小學生 3,000日幣（含稅）
停車券 2,000日幣（含稅）
※小學生及更年幼來賓無法進入搖滾區。

翻訳 / 中国語(繁体字)

AAA決定在「音樂和鬍子們」2015-MUSIC STADIUM-出埸!!

■日期
2015年8月29日（六）
■入場／開演
預定 入場9：30開演11：00終演20：00
■會場
HARD OFF ECO STADIUM新潟 新潟市中央區長潟570
■費用
大人 7,500円（含稅）/中高生6,000円（含稅）/小學生 3,000円（含稅）
泊車券 2,000円（含稅）
※小學生以下的客人無法進入前台位置，敬請留意。

Original text

※未就学児童無料（保護者同伴・入場エリア限定） 雨天決行・荒天中止

■お問い合わせ
キョードー北陸チケットセンター
025−245−5100
■プレイガイド
キョードー北陸チケットセンター：025−245−5100
ローソンチケット：0570−084−003
チケットぴあ：0570−02−9999

オフィシャルサイト
http://higetachi2015.com

翻訳 / 中国語(繁体字)

※學齡前兒童免費（由成人陪同，僅限入場區域）
雨天照常進行，暴風雨天氣中止

■諮詢處
共同北陸票務中心
025-245-5100
■演出指南
共同北陸票務中心：025-245-5100
羅森票務：0570-084-003
票務Pia：0570-02-9999

官方網站
http://higetachi2015.com

翻訳 / 中国語(繁体字)

※未就學兒童免費（需與監護人同行且限定進入區域） 下雨照常舉行・天氣太惡劣時停止舉行

■聯絡我們
Kyodo Hokuriku Ticket Center
025−245−5100
■售票處
Kyodo Hokuriku Ticket Center：025−245−5100
Lawson Ticket：0570−084−003
Ticket PIA：0570−02−9999

官網
http://higetachi2015.com