[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!! Nis...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!

Nissyの新曲完成!! YouTube公開と同時に。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-moショップにて期間限定販売決定!!!!


【Nissy（西島隆弘）待望のNEW SINGLE 「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!】

翻訳 / 中国語(繁体字)

Nissy完成新歌!! 在YouTube公開的同時‧‧‧ 確定將在mu-mo商店於限定期間內銷售「DANCE DANCE DANCE」!!!!

Nissy完成新歌!! 在YouTube公開的同時‧‧‧
確定將在mu-mo商店於限定期間內銷售「DANCE DANCE DANCE」!!!!


【Nissy(西島隆弘)眾所期待的新單曲 「DANCE DANCE DANCE」確定發售!!!】

翻訳 / 中国語(繁体字)

Nissy的新曲完成!! YouTube同時公佈。。。 「DANCE DANCE DANCE」mu-mo店鋪期間限定銷售計畫!!!!

Nissy的新曲完成!! YouTube同時公佈。。。
「DANCE DANCE DANCE」
mu-mo店鋪期間限定銷售ショップにて期間限定販売計畫!!!!


【Nissy（西島龍弘）眾所期待的NEW SINGLE 「DANCE DANCE DANCE」發售計畫!!!】

Original text

◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」Music Video


◆Nissy(西島隆弘)/待望のNEW SINGLE
「DANCE DANCE DANCE」発売決定!!!



期間限定 受注限定販売受付中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
締切: 2015年6月14日23:59まで
価格：￥2,800(税抜)

翻訳 / 中国語(繁体字)

◆Nissy(西島隆弘)/
「DANCE DANCE DANCE」音樂錄影帶


◆Nissy(西島隆弘)/眾所期待的新單曲
「DANCE DANCE DANCE」確定發售!!!



期間限定 正受理限定訂購之銷售!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日期: 2015年6月14日23:59止
價格: ￥2,800(未稅)

翻訳 / 中国語(繁体字)

◆Nissy(西島龍弘)/眾所期待的NEW SINGLE
「DANCE DANCE DANCE」發售計畫!!!



期間限定 受注限定銷售受理中!!!
http://sp.mu-mo.net/shop/r/nissy1505/
截止日: 2015年6月14日23:59截止
價格：2,800日元(不含稅)

Original text

もちろん。。
今回も内容盛りだくさんっっ！！

パッケージ内容↓

①CD収録曲

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD収録映像

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(オフショットエンドロール付き)

2.DANCE DANCE DANCE メイキング映像

3.Lippy??

翻訳 / 中国語(繁体字)

當然‧‧‧
這次也有超充實豐富的內容！！

產品包裝內容↓

①CD收錄歌曲

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD收錄影片

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(附幕後工作人員名單)

2.DANCE DANCE DANCE 製作花絮影片

3.Lippy??

翻訳 / 中国語(繁体字)

當然。。
本次的內容非常豐富！！

套裝內容↓

①CD收錄曲目

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD收錄影像

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(附帶演員拍攝花絮)

2.DANCE DANCE DANCE 製作花絮影像

3.Lippy??

翻訳 / 中国語(繁体字)

當然！
這次的內容也相當豐富！！

全部内容↓

①CD收錄曲

1.DANCE DANCE DANCE

2.DANCE DANCE DANCE inst


②DVD收錄影像

1. DANCE DANCE DANCE Music Video
(附有私底下的紀錄結束時的短片)

2.DANCE DANCE DANCE 化妝短片

3.Lippy??

Original text

③その他特典

1.DANCE DANCE DANCEフォトブック全24ページ＋1ページ魔法で追加

2.Nissyチアダンサーズオリジナル ポンポン

3.DANCE DANCE DANCE ブラス譜面


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


ちなみに、、、
ジャケットの💋はNissyの最近つけたくちびるだよ♡

翻訳 / 中国語(繁体字)

③其他特典

1.DANCE DANCE DANCE寫真書全24頁+追加魔法頁1

2.Nissy歡樂舞者們原創绒球

3.DANCE DANCE DANCE 附加樂譜


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


還有還有、、、
封面上的💋是Nissy近期吻上的唇印喔♡

翻訳 / 中国語(繁体字)

③其他優惠

1.DANCE DANCE DANCE影集全24頁＋1頁魔法追加

2.Nissy啦啦舞蹈獨創蓬蓬球

3.DANCE DANCE DANCE 銅管樂譜


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


還有、、、
唱片外套的💋是Nissy最近附上的唇印哦♡

翻訳 / 中国語(繁体字)

③其他優惠

1.追加DANCE DANCE DANCE影集全24頁＋1頁魔法

2.Nissy快樂舞蹈獨創pompon

3.DANCE DANCE DANCE 以及樂譜


Nissy HP
http://avex.jp/nissy/


還有、、、
唱片封口是Nissy最近附上的唇印哦♡