[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！ a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売とな...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

イトーヨーカドー×a-nation AAAオリジナルコラボ商品の発売が決定！

a-nationの開催を記念して、イトーヨーカドーとのコラボ商品が発売となります！
え～パンダを中心に、ここだけでしか買えない商品が盛りだくさん！
店頭での販売に先駆けて、WEBにて先行予約開始！

商品詳細に関しては下記URLをご覧ください。

http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤洋华堂和a-naiton AAA决定发售原创合作商品！

为了纪念举办a-nation，本次决定贩售与伊藤洋华堂的合作商品！
除了E-熊猫以外，还有很多只能在这里买到的商品！
在店面发售前，我们还提供了网页预约服务哦！

有关商品详情，请参照下面的网址。

http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html

翻訳 / 中国語(簡体字)

伊藤洋华堂×a-nation AAA的限定合作商品确定发售！

本次合作商品是为了纪念a-nation的举行而特别与伊藤洋华堂合作的！
以“嗯～熊猫”为中心，很多商品只有在这里才买得到！
在实体店铺销售前，提前开始WEB事先预约！

有关商品的详细信息请参阅下面的网址。

http://www.itoyokado.co.jp/special/a-nation2015/index.html