amazonイギリスで出品してはいけない商品を出品してしまったこと心からお詫びします.
キャノンとAMAZONに対して迷惑をかけたことについて大変申し訳ありません。
キャノンへは商品を全て削除した旨をメールさせて頂きました。
キャノンの出品商品は全て削除しました。
今回このような問題が起きないように商品管理の仕方を
改善させて頂きます。
もしよければアカウント再開をお願いできませんでしょうか？
よろしくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/06/07 23:18:41に投稿されました
I deeply apologize for listing items I'm not allowed to list in Amazon.co.uk.
I'm very sorry to have caused Canon and Amazon an inconvenience.
I sent an email to Canon informing that I removed all the items.
I removed all Canon items from the listing.
I will improve item management to prevent such problem from happening again.
If possible, will you reactivate my account?
Thank you in advance.
I'm very sorry to have caused Canon and Amazon an inconvenience.
I sent an email to Canon informing that I removed all the items.
I removed all Canon items from the listing.
I will improve item management to prevent such problem from happening again.
If possible, will you reactivate my account?
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/06/07 23:29:26に投稿されました
Please accept my sincere apologies for listing products not allowed on amazon UK.
I am very sorry for any inconvenience for Canon and Amazon.
I emailed to Canon that I removed all products I listed.
I removed all Canon products I listed.
I will improve the management of products so that the problem like this time will never happen again.
If possible, can you please resume the account?
Best regards,
I am very sorry for any inconvenience for Canon and Amazon.
I emailed to Canon that I removed all products I listed.
I removed all Canon products I listed.
I will improve the management of products so that the problem like this time will never happen again.
If possible, can you please resume the account?
Best regards,
