[英語から日本語への翻訳依頼] 4ピンノイズキャンセル形マイクロホン頑丈なボディ網目はポリウレタン線を採用低インピーダンスクロームめっき製

この英語から日本語への翻訳依頼は naixu さん k_co さん 1koh さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 105文字で、翻訳完了までにかかった時間は 4時間 32分です。

moon17による依頼　2011/07/27 13:31:35 閲覧 853回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

4-pin noise-Cancelling microphone
Rugged housing
Polyurethane steel grill screen
Low impedance element
Chrome

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/27 14:26:41に投稿されました

4ピンノイズキャンセル形マイクロホン
頑丈なボディ
網目はポリウレタン線を採用
低インピーダンス
クロームめっき製

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/27 18:03:34に投稿されました

4ピンノイズキャンセリングマイク
頑丈な覆い筺体
ポリウレタンスチール板のスクリーン
低インピーダンスのエレメント
クローム

評価

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/07/27 14:04:10に投稿されました

4ピンノイズキャンセリングマイク
丈夫な構造
ポリウレタンスチールグリルスクリーン
低インピーダンス構造
クロム

詳細対訳全て

moon17

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 4ピンノイズキャンセル形マイクロホン 頑丈なボディ 網目はポリウレタン線を採用 低インピーダンス クロームめっき製