貴社の販売禁止商品を販売してしまい申し訳ございません。
弊社でAmazon.co.ukにおける販売権利の侵害を再発防止するための具体策としては以下となります
１．新規に商品の取り扱いを開始する際は既存の取扱商品との比較を行い、その商品のメーカーをこれまでに扱ったことがあるか否かを確認する。
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 23:14:11に投稿されました
we apologize that we have sold prohibited products at your company.
Our improvement plans to prevent invasion of sales right again at Amazon.co.uk are following.
1, By comparing the new products to the existing sales products when launching the sales of new items, we will ensure that we have dealt with the maker of the product before or not.
Our improvement plans to prevent invasion of sales right again at Amazon.co.uk are following.
1, By comparing the new products to the existing sales products when launching the sales of new items, we will ensure that we have dealt with the maker of the product before or not.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 23:13:10に投稿されました
We are very sorry for having sold your product without permission.
In order to prevent the future violations of the selling rights on Amazon.co,uk, we plan to introduce the following policy:
1. When handling a new product, we will compare it with existing products we have handled so far and check whether we have used products from that producer.
In order to prevent the future violations of the selling rights on Amazon.co,uk, we plan to introduce the following policy:
1. When handling a new product, we will compare it with existing products we have handled so far and check whether we have used products from that producer.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 23:34:16に投稿されました
We must really apologize you for selling a banned product of your company.
We take the following specific measures to prevent a recurrence of violation of the rights to sell in Amazon.co.uk.
1.When we start to handle a new article,we compare it with an existing article and check if we have already dealt with the company or not.
We take the following specific measures to prevent a recurrence of violation of the rights to sell in Amazon.co.uk.
1.When we start to handle a new article,we compare it with an existing article and check if we have already dealt with the company or not.
