[日本語からドイツ語への翻訳依頼] こんにちは 返信ありがとうございます。 商品をキープして頂き有難うございます 注文と支払いはどうすればよいですか？ またVATは加算しないようにし...

備考

きちんと通じる言葉でよろしくお願いします。

Original text

こんにちは

返信ありがとうございます。

商品をキープして頂き有難うございます

注文と支払いはどうすればよいですか？

またVATは加算しないようにして頂けますか？

ご連絡お待ちしております。

有難うございます

翻訳 / ドイツ語

Hallo,
danke für die Antwort.
und danke dass Sie meine Ware behalten.

Wie kann ich sie bestellen und bezahlen?

Und ich bitte Sie darum, ohne VAT zu rechnen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Danke.

翻訳 / ドイツ語

Guten Tag,

vielen Dank für Ihre Antwort.

Danke, dass Sie die Ware noch aufbewahren.

Wie wird die Bestellung und die Zahlung vollzogen?

Ist es möglich die Ware ohne zuzügliche Mehrwertsteuer zu erwerben?

Ich freue mich auf baldige Antwort.

Vielen Dank