会社に提出する監査報告書の日付は5月25日です。
それまでに会社と同意して資料を私たちに送ってほしいと思います。木曜日までにSとVの2つの資料を送ってほしいです。また、Sについて記載したRも金曜までに入手してほしいです。このスケジュールは可能でしょうか。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/19 02:03:55に投稿されました
5/25 is the date of submission of audit report to the company.
By that date, I would like you to have agreement with the company and send us the documents.
By the Thursday, I would like you to send us the documents of S and V.
By the Friday, I would like you to obtain the document of R that is written about S.
Would it be possible with this schedule?
By that date, I would like you to have agreement with the company and send us the documents.
By the Thursday, I would like you to send us the documents of S and V.
By the Friday, I would like you to obtain the document of R that is written about S.
Would it be possible with this schedule?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/19 02:04:54に投稿されました
The date to submit the audit report to the company is May 25th.
We would like to get documents by that date in agreement with the company. Please send the two document S and V by Thursday. In addition, please obtain R that lists S by Friday. Would this schedule be possible?
We would like to get documents by that date in agreement with the company. Please send the two document S and V by Thursday. In addition, please obtain R that lists S by Friday. Would this schedule be possible?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/05/19 01:53:45に投稿されました
The date to submit the audit report to the company is May 25th.
It you agree with the company we would want you to send the us the documents. We want you to send us two copy of the materials for S and V within Thursday. Also, we want to get within Friday also the described R about S. Is this schedule possible to you?
It you agree with the company we would want you to send the us the documents. We want you to send us two copy of the materials for S and V within Thursday. Also, we want to get within Friday also the described R about S. Is this schedule possible to you?
