[英語から日本語への翻訳依頼] 短いコースを走るアデレード(オーストラリアのサウス・オーストラリア州の州都)の馬の試し乗り：主催者は今週はクロスカントリーのコースを短くしました・・・

原文 / 英語

Adelaide horse trials to run over short course: Organisers have shortened the cross-country course at this week..

翻訳 / 日本語

短いコースを走るアデレード(オーストラリアのサウス・オーストラリア州の州都)の馬の試し乗り：主催者は今週はクロスカントリーのコースを短くしました・・・