[日本語から英語への翻訳依頼] 【その他】特別永住者証明書及び在留カードへの更新について

Original text

【その他】特別永住者証明書及び在留カードへの更新について

翻訳 / 英語

[Other] Renovation of special permanent resident certificate and residence card

翻訳 / 英語

[Other] About Upgrading to Special Permanent Residence Warrant and Residence Card

翻訳 / 英語

[Others] Renewal of your card to the special permanent resident certificate or the residence card

lil54- 約9年前
京都市のHPを拝見いたしました。旧来の外国人登録証明書から、新たに導入された特別永住者証明書あるいは在留カード（3点ともすべてカード型）への更新という意味ですね。すでに外国人登録証明書をお持ちの方なら、見ればご理解いただけるものと考えますがいかがでしょうか。。

lil54- 約9年前
加えまして、その他の項目が1点のみなら、othersではなく[Other]でよろしいかと思います。　以上