[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ファッションブランドLEGENDA とurata naoyaがコラボレーション 5月15日（金）～5月28日（木）の期間中ラフォーレ原宿1Fに 「LEG...

備考

アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください

Original text

ファッションブランドLEGENDA とurata naoyaがコラボレーション

5月15日（金）～5月28日（木）の期間中ラフォーレ原宿1Fに
「LEGENDAラフォーレ原宿リミテッドショップ」オープンを記念して
urata naoyaとLEGENDA のコラボレーションTシャツを
こちらのショップにて限定販売
また、店内には、浦田がモデルの特大パネルやポスターも展示予定
期間限定なのでお見逃しなく

翻訳 / 中国語(簡体字)

时尚品牌LEGENDA 和urata naoya协力举办

为了纪念“LEGENDAlaforet原宿limited shop”开业，在5月15日（五）～5月28日（四）期间于laforet原宿1F本店举行LEGENDA 和urata naoya协力制作的T恤限定销售
另外，在店内，预定展出浦田作为模特的特大屏幕和海报
因为是期间限定请不要错过

翻訳 / 中国語(簡体字)

时尚品牌LEGENDA 与urata naoya合作推出商品

於5月15日（五）～5月28日（四）期间，为纪念Laforet原宿1F
「LEGENDA Laforet原宿限定商店」开幕
urata naoya与LEGENDA 的合作款T恤
将於此商店限定贩售
此外，店内也将预定展示浦田的特大人形立牌
此为期间限定，不要错过

Original text

urata naoyaの好きなピースマークにLEGENDAらしいエッセンスを加えたオリジナルデザインで
背面には、コラボレーションのロゴが入っています。



■urata naoya from AAA × LEGENDA コラボレーションＴシャツ
発売日：5月15日（金）
発売場所：LEGENDAラフォーレ原宿リミテッドショップ
カラー：ホワイト ブラック
価格：各4,320円（税込）

翻訳 / 中国語(簡体字)

在urata naoya喜爱的peace图案上添加了LEGENDA风格的元素制成的原创设计，并且在背面加入了协力制作的商标。


■urata naoya from AAA × LEGENDA 协力制作T恤
发售日：5月15日（五）
发售地点：LEGENDA laforet原宿limited shop
颜色：白色 黑色
价格：各4,320日元（含税）

翻訳 / 中国語(簡体字)

在urata naoya喜爱的和平符号中加入犹如LEGENDA的精华的独创设计，
背面有共同打造的标志。



■urata naoya from AAA × LEGENDA 共同打造的T恤衫
发售日：5月15日（星期五）
发售场所：LEGENDA Laforet 原宿原宿 limited 店
颜色：白色 黑色
价格：各4,320日元（含税）