Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Currency of licenses has not been ver...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Currency of licenses has not been verified.

This requests contains 43 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( k_co , peacism84 , chiakipenguin ) and was completed in 1 hour 23 minutes .

Requested by twojaru at 21 Jul 2011 at 14:32 1076 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Currency of licenses has not been verified.

k_co
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jul 2011 at 15:15
ライセンスの通貨はまだ確認されていません。
Review
k_co
k_co- over 13 years ago
P.S. 「ラインセンスが通用するかは確認がとれていません」の意味でいわれることの方が多いです
chiakipenguin
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jul 2011 at 15:55
ライセンスの通用性が確認できておりません。
Review
peacism84
Rating
Translation / Japanese
- Posted at 21 Jul 2011 at 14:47
運転免許証が通用するか確認が取れていません。
Review
Detail Read All

Client

Additional info

運転免許証に関する記述です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime