conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native Italian »
  4. こんにちは 初めまして 私はイケガヤと申します。 この商品を購入した...
Finished

[Translation from Japanese to Native Italian ] こんにちは 初めまして 私はイケガヤと申します。 この商品を購入したいです。 日本へ送っていただけませんか？ 可能な場合送料はいくらですか？ 支...

This requests contains 92 characters . It has been translated 1 time by the following translator : ( verdi313 ) .

Requested by greentea168 at 04 May 2015 at 16:31 2184 views
Time left: Finished

こんにちは

初めまして

私はイケガヤと申します。

この商品を購入したいです。

日本へ送っていただけませんか？
可能な場合送料はいくらですか？

支払いにペイパルは使えますか？

答えて下さい。

ありがとう

verdi313
Rating 50
Translation / Italian
- Posted at 04 May 2015 at 17:42
Buongiorno!

Piacere di conoscerla

Il mio nome è Ikeya.

Vorrei comprare questo articolo.

Potete spedirlo in Giappone?
Nel caso in cui fosse possibile, quanto costerebbe?

Posso usare PayPal per effettuare il pagamento?

La prego di rispondermi.

La ringrazio
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime