[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 よろしければそのレンズを600ドルで買いたいと思っています。 あなたから直接購入できるよう再度出品して頂けますか？ よろしくお願い...

Original text

Dear sir

I'm interested to bay that lens by 600$ if you agree
Put it in lest again to allow me to purchase it from you.
Best regard

翻訳 / 日本語

こんにちは。

よろしければそのレンズを600ドルで買いたいと思っています。
あなたから直接購入できるよう再度出品して頂けますか？
よろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

拝啓

若しあなたが同意するならそのレンズを６００ドルで買いたいと思います。
あなたからそれを買えるようにまたリストに載せて下さい。

早々

翻訳 / 日本語

拝啓

600ドルでそのレンズ購入を検討しています。
よろしければそちらから購入させて頂けませんでしょうか。
宜しくお願い致します。